?

Log in


neyasnii_shepot in lit_gothic

Вампиры. Библиография - Романы

Занимаюсь составлением "вампирской библиографии", решила выложить и сюда, так как мы прекрасно с вами знаем, что образ вампира в готической литературе очень любим.
Список, конечно же, пока неполный. В первую очередь, из-за отсутствия в нем романов, написанных русскими писателями. С ними у меня, признаться, дела обстоят не очень хорошо. Но надеюсь всё добавить через какое-то время.
Если роман переводился на русский, то указано его русское название, год первого перевода (!) и автор этого первого перевода. Все переводы не пишу, чтобы не загромождать уж слишком сильно, а то у того же "Дракулы" их 4 или 5.
Также прошу заметить, что включены только самостоятельные романы, так как планируется отдельный список по книжным сериям, где будут и романы Энн Райс, и те же пресловутые "Сумерки".
Буду очень рада любым поправкам, добавлениям и замечаниям, так как самой хотелось бы составить максимально полный список.

ВАМПИРЫ – РОМАНЫ

1847 (1845-1847) James Malcolm Rymer/Thomas Preskett Prest - Varney the Vampire; or, the Feast of Blood
1856 Paul Féval - La Chambre des amours
1856 Paul Féval - La Vampire
1860 Paul Féval - Le Chevalier Ténèbre
1874 Paul Féval - La Ville vampire: Aventure incroyable de Madame Anne Radcliffe
1897 Bram Stoker – Дракула [Dracula, пер. на русс.: 1913 – Н. Сандрова]

1902 Mary Eleanor Wilkins-Freeman - Луэлла Миллер [Luella Miller, пер. на русс.: 2010 - О. Ратникова]
1907 George Sylvester Viereck - The House of the Vampire
1911 Claude Farrère - Дом вечно живых [La maison des hommes vivants, пер. на русс.: 1911 - А. Раевская]
1912 Барон Олшеври - Вампиры. Фантастический роман барона Олшеври из семейной хроники графов Дракула-Карди
1920 Hans Heinz Ewers - Vampir, ein verwilderter Roman in Fetzen und Farben
1930 Jean Ray - Le vampire aux yeux rouges
1930 Jean Ray - Le vampire qui chante
1936 Mircea Eliade - Девица Кристина [Mademoiselle Christina, пер. на русс.: 1992 - Анастасия Старостина]
1950 Maurice Limat - Moi vampire
1954 Richard Matheson – Я-легенда [I am legend, пер. на русс.: 1993 - С. Осипов, М. Панкратов]
1960 Joan Perucho – Les històries naturals
1968 Philip José Farmer – Образ зверя [Image of the beast, пер. на русс.: 1997 - Р. Лебедев]
1970 Peter Saxon – The vampires of Finistere
1971 Raymond Rudorff - The Dracula archives
1971 Roger Zelazny – Джек-повелитель теней [Jack of shadows, пер. на русс.: 1990 - Н. Л. Любимова]
1974 Claude Klotz - Paris-Vampire
1975 Pierre Kast - The vampires of Alfama
1975 Stephen King - Салимов Удел [Salem's Lot, пер. на русс.: 1993 - Е. Ю. Александрова]
1976 Nicolas Meyer - The West End horror
1976 Colin Wilson – Космические вампиры [The Space Vampires, пер. на русс.: 1994 - А. Шабрин]
1977 John Farris - All Heads Turn When the Hunt Goes By
1977 Dean Koontz – Видение [The vision, пер. на русс.: 1996 - О. Волосюк]
1977 Christine Renard - La mante au fil des jours
1977 Peter Straub – Возвращение в Арден [If You Could See Me Now, пер. на русс.: 1995 – В. Вадимов]
1977 Alfred Elton Van Vogt - Supermind
1979 Peter Straub – История с привидениями [Ghost Story, пер. на русс.: 1994 - В. Эрлихман]
1980 Suzy Mckee Charnas - The vampire tapestry
1980 Anne Hébert - Héloïse
1980 Tanith Lee – Сабелла, или Кровавый камень [Sabella or the Blood Stone, пер. на русс.: 2004 - Наташа Аллунан]
1980 David John Skal - Scavengers
1981 Robert McCammon – Они жаждут [They Thirst, пер. на русс.: 1992 – О.Э. Колесников]
1981 G. Reeves-Stevens - Bloodshift
1981 F. Paul Wilson – Застава [The Keep, пер. на русс.: 1992 - С. Алукард, В. Терещенко]
1981 Peter Tonkin - The Journal of Edwin Underhill
1982 Scott Baker - Dhampire
1982 Mark Behm - The ice maiden
1982 George R.R. Martin - Грёзы Февра [Fevre Dream, пер. на русс.: 2002 - Т. Замилова]
1983 John Russo - The awakening
1984 Octavia E. Butler – Клэев ковчег [Clay's ark, пер. на русс.: 2010 – Олег Колесников]
1984 Ray Garton - Seductions
1984 Shaun Hutson - Erebus
1984 Adolf Muschg - Das Licht und der Schlüssel. Erziehungsroman eines Vampirs
1985 Michael Swanwick - In the drift
1986 Gary Brandner - Carrion
1986 Armand Farrachi - Un amour de Dracula ou le paradoxe du vampire
1987 Glen Cook – Сладкозвучный серебряный блюз [Sweet Silver Blues, пер. на русс.: 1996 - Г. Косов]
1987 J. M. Dillard (псевдоним Джинн Калогридис) – Bloodthirst
1987 Stephen Gallagher - Valley of lights
1987 Ray Garton - Live Girls
1987 Dean Koontz - Ангелы-хранители [Watchers, пер. на русс.: 1993 - Л. Ходырев]
1987 Thomas F. Monteleone - Lyrica: A Novel of Horror and Desire
1989 Axelman – Aux morsures millénaires
1989 Nancy Averill Collins - Sunglasses After Dark
1989 Michel Pagel - Sylvana
1989 Tim Powers - The Stress of Her Regard
1989 Dan Simmons – Утеха падали [Carrion comfort, пер. на русс.: 1998 - С. Рой]
1990 James Herbert - Creed
1990 Claude Klotz - Dracula, père et fils
1990 Dean Koontz – Нехорошее место [The bad place, пер. на русс.: 1993 - В. Ланчиков]
1990 Adelaida Garcia Moralès - La Lógica del Vampiro
1990 John Steakley - Vampires
1990 Lawrence Watt-Evans - The nightmare people
1991 Ray Garton - Lot Lizards
1992 Clive Barker - Вечный похититель [The Thief of Always, пер. на русс.: 1996 - ???]
1992 Tonino Benacquista - Les morsures de l'aube
1992 Poppy Z. Brite – Потерянные души [Lost Souls, пер. на русс.: 2002 - Татьяна Покидаева]
1992 Storm Constantine - Burying the shadow
1992 David Gemmel - Morningstar
1992 Andrew Neiderman - The need
1992 Christopher Pike - Monster
1992 Dan Simmons – Дети ночи [Children of the Night, пер. на русс.: 1997 - Владимир Малахов]
1993 Stephen Brust - Agyar
1993 Alain Doremieux - Black Velvet
1993 Stephen Laws - Gidéon
1993 Richard Lortz – Dracula’s Children
1993 Linda Lael Miller - Forever and the night
1993 Jean Rollin - Les deux orphelines vampires
1993 Lucius Shepard – Золотая кровь [The Golden, пер. на русс.: 2007 - А. Александров]
1994 Nancy Baker - The Night Inside
1994 Sharon Brondos - Kiss of darkness
1995 Roderick Anscombe – Тайная жизнь Ласло, графа Дракулы [The secret life of Laszlo, Count Dracula, пер. на русс.: 1997 - П. Мельников]
1995 Scott Baker - Ancestral hunger
1996 Yvon Hecht - Helena von Nachtheim
1996 Tim Lucas - Throat sprockets
1996 Jay S. Russell – Blood!
1996 Brian Stableford - Империя вампиров [The Empire of Fear, пер. на русс.: 1992 - В. Шавров]
1997 Tony Mark - L'autre Dracula: Ou Les carnets secrets de Jonathan Harker
1997 Freda Warrington – Dracula, the Undead
1997 David Niall Wilson - World of darkness
1998 Federico Andahazi – Милосердные [Las piadosas, пер. на русс.: 2003 - М. Смирнова]
1998 Jean-Pierre Andrevon - Les buveurs de vie
1998 Nathalie Bernard - Né d'entre les morts
1998 Terry Pratchett – Carpe Jugulum. Хватай за горло! [Carpe Jugulum, пер. на русс.: 2006 - Н. Берденников, А. Жикаренцев]
1999 Amelia Atwater-Rhodes - In the Forests of the Night
1999 Jonathan E. Bond & Jak Koke - The Terminus Experiment
1999 Marie-Hélène Delval – Là où vivent les morts

2000 Michel Amelin - Le signe du vampire
2000 Nancy Gideon - Les princes de la nuit
2001 Kelley Armstrong - Bitten
2001 Sullivan Lord – Elegy for a vampire
2001 Françoise-Sylvie Pauly - L'invitée de Dracula
2002 Robert Belfiore - Je vais te manger
2003 Sullivan Lord - Les saigneurs cardinaux
2004 Manou Chintesco - Les compagnons d'Hela
2004 John Ajvide Lindqvist - Впусти меня [Låt den rätte komma in, пер. на русс.: 2009 - Н. Банке]
2005 Gherbod Fleeming - Vampire, la Masquarade
2005 Elizabeth Kostova – Историк [The Historian, пер. на русс.: 2005 - Г.В. Соловьёва]
2005 A. Lee Martinez – Адская закусочная Джила [Gil's All Fright Diner, пер. на рус.: 2008 - Т. Бушуева]
2005 Susan Sizemore - Baiser fatal
2005 Gerhard Stolze - Vampire : le requiem
2005 Scott Westerfield - Peeps
2006 Virginia Schilli - Par le sang du démon
2006 Peter Watts - Ложная слепота [Blindsight, пер. на русс.: 2009 - Д. Смушкович]
2007 Cyprien Bouton - Corsets et crinolines
2007 Ambre Dubois - Le manoirs des immortels
2007 Virginia Schilli - Délivre-nous du mal
2007 Estelle Valls de Gomis - Les gentlemen de l'étrange
2010 Matt Haig - Семья Рэдли [The Radleys, пер. на русс.: 2011 - Ю. Фёдорова]

Comments

"Вий" - это не роман, а повесть, "Кармилла" в два раза больше по объему, но ее в списке нет.
А "Вампир Варни" предполагается в списке серий?
признаю, с "Вием" перебор, наверное, очень хотелось что-то стоящее русское вписать, но да, лучше включить в рассказы/повести, "Кармилла" ЛеФаню будет там же. С "Варни", честно говоря, даже не знаю..По сути, роман, но стоит ли учитывать историю публикации? Плюс на русский весь не переведен, только частично, и из-за этого больше похож на отдельные рассказы. Ваши предложения?
Простите, что вмешиваюсь... А.К. Толстой с "Упырем" и "Семьей вурдалаков" не годится? Хотя. строго говоря, это, конечно, рассказы. Но я не припомню именно русских РОМАНОВ на эту тему. Кроме Олшеври, пожалуй...

Edited at 2012-12-16 03:13 pm (UTC)
Я думаю их в рассказы/повести внести.
Да, с романами не густо в России, но, на мой взгляд, та же "Семья вурдалаков" пускай и небольшое произведение, но очень хорошее.
"Варни" лично я бы отнесла, все же, к романам. Исторически очень многие романы впервые публиковались не целым томом, а отдельными главами в журналах и газетах. В виде книги они выходили уже после журнальной публикации. "Три мушкетера", к примеру, классический роман с продолжением. С "Варни" произошла практически идентичная история - сперва рenny dreadful, потом отдельный том.
Тогда исправлю-) Спасибо за замечания!!
Да это ж разве замечания :) Это я так, в порядке дискуссии :)
"Варни" - роман фельетонного типа, это нормально. у нас и Достоевский в виде практически фельетона печатался от номера к номеру.